(Episode 2)
- You're up. - Yes.
I didn't sleep well at all and now I have a headache.
Did you get any sleep?
He should talk to the girls and spend time...
with you to make up for being away for months.
I really don't like how he acts.
Soon Ok, forget about what he did last night.
He's always been like that.
Is that honey water?
No one cares about him like you do.
I wish he knew that.
Good morning.
Soo In, you're up.
Is your dad awake?
I don't know.
Take this to him.
Me?
I don't want to.
Take it to him.
Shall I go? I'll take it to him.
No, Dal Ja.
You take it.
Wait until he finishes it and bring the bowl back.
Take it.
My goodness.
My head aches.
What's that?
What is it?
Honey water. Mom made it for you.
Where's Min Jae?
Hey.
What a brat.
Unbelievable.
Min Jae, you're even more handsome with a clean face.
Min Jae, are you up already?
Yes, Dad. Did you sleep well?
- I did. - Let's go inside.
What a hangover. How much did I drink last night?
You finished a whole bottle. No wonder you have a bad one.
Gosh, you reel of alcohol.
Do you even remember what you said?
What? Did I do something wrong?
You insisted on going home after the curfew...
because Young Sun's too scared to sleep alone.
I barely managed to hold you back.
No one in this house except you got a wink of sleep last night.
Was I really like that?
Gosh, this is good. I feel much better now.
You honestly should bow to Dad in gratitude.
What do you mean? I bowed yesterday.
You'd never have met Soon Ok if it hadn't been for Dad.
You were a mess yesterday. Doesn't the soup make you think?
Any other woman would've just...
Not in front of the kids.
What about another woman? What did I do?
I will give you the money you had to pay the butcher lady.
You don't have any money.
Just don't get into trouble trying to get the money.
Stay very still. That's the best you can do for Soon Ok.
How dare you.
Soo In, why are you looking at me like that?
Earlier, you ignored me when I asked where Min Jae was.
Don't scold her at the table.
Are you upset with me? Tell me why.
Soo In, why won't you say anything?
If something upsets you, say what it is.
Hey. What a brat.
Stop it, Dong Chul.
Why? Why should I stop?
This is why I hate coming here.
No one here takes me seriously.
Min Jae, get up. Let's go.
I'm not done eating.
We can eat at home. Get up.
Stand up. We're leaving. Come along.
Dong Chul, finish breakfast before you leave.
You're just the same. Let's go, Min Jae.
Dong Chul.
Soon Ok, stop him.
Dong Chul, you can't leave like this! Dong Chul.
Soo In.
What was that about?
You can't walk out even though Dad's scolding you.
I get angry whenever I see him.
You have to hold it in. He's your dad.
Would he like seeing his daughter acting like that?
Soo In.
Don't be like that to him.
When you get upset...
it makes me feel even worse.
You're a good girl, aren't you?
You're back early.
Prepare breakfast for us.
Did you not eat?
Why? Did something bad happen?
Min Jae, why is he upset?
Did you not eat either?
No. We left during breakfast.
Why?
Because Dad shouted at Soo In.
- Not again. - That brat.
I will teach her a lesson one day.
I'm hungry. Bring some food.
Soo In, one day...
Don't you have PE today? Change into this for class.
Right, when do the test results come out?
Do you think you came first?
I don't know.
Why not? Don't you usually have a feeling?
Why? Was there a problem?
A few questions were hard.
What? Are they harder now that you're in third grade?
Shall I find you a tutor?
No, it's not that bad yet.
Tell me if you need help. I'll find you a tutor right away.
Okay. I'm late.
Thank you very much.
Bye. Come again.
Dong Chul.
Min Jae. What are you doing here?
Look after Min Jae for me. I have to run errands.
Errands? What errands?
See you later.
- Have fun with Dad. - Okay.
Where does she have to go?
Why are you here?
Dal Ja.
Why are you out here? Are you here for Soon Ok?
Well...
Why don't you just come in? Come in.
- But... - Come in.
Young Sun's here.
Soon Ok.
- Have a seat. - Thanks.
So, why are you here?
Well...
Here.
What is this?
Yesterday, at the police station...
It's fine. Take it back.
No. It happened because of me.
I did it for Dong Chul, not for you.
Take the money.
Soon Ok.
Go home. I have to get back to work.
I'm sorry for everything.
I will leave, then.
Is that her? The mistress?
Why be a mistress of all things?
I almost asked her to make my husband some clothes.
- I shudder to think of it. - Don't ask her to do anything.
I know.
- Let's get back to work. - Okay.
Hello, dear sister.
Hello.
- Where's Jae Man? - At work.
Why do you want to see him?
What's wrong with you today?
How much do you want this time?
The more the better, of course.
Try to make things work this time. Don't just spend the money.
My husband's too generous and gives you all you ask.
No other businessman would do the same.
I consider that a great blessing.
You just wait. When this deal works out,
I will pay Jae Man back with interest.
No one knows how many times over I can pay him back.
You are all talk all the time.
Soo In, what's wrong?
You've been upset all day. Did your mom scold you?
Se Young, shall we go to the seaside?
- The seaside? - Yes.
My mom said it's dangerous there.
- Did she? - Yes.
Let's go anyway. We can be careful.
- Really? - Yes. Let's go.
Can you bring it right now?
- Right now? - Yes.
- No? - Well...
I can deliver it immediately. I will, no problem.
- Right away, please. - Sure.
Have a nice day.
Where on earth is Young Sun?
I can't leave Min Jae here alone.
Soo In.
It's your dad.
Soo In, come here.
He wants to see you.
- Hello. - Hi.
You should come right over when Dad calls you.
I have to make a delivery. Take Min Jae home.
Min Jae, come on out.
Soo In.
He doesn't like being alone at home.
Stay with him until your stepmother gets back.
- Okay. - Good.
Min Jae, I have to make a delivery. Go home with Soo In.
- Okay. - Good.
You might trip and fall. Be careful.
Let's go to the seaside some other time. Sorry.
Soo In, shall we take Min Jae with us?
What? We can't.
Why not? We can play together then take him home.
Min Jae, don't you want to play at the seaside with us?
Yes. Soo In, take me with you. I want to go as well.
We shouldn't.
Why not? Let's take him with us. Come on, Soo In.
(Daesung Earthenware)
- Hello. - Hi.
Mr. Yoon went on a delivery.
I see. Then where's my son?
I don't know. Did he take him along?
He should be back soon. Wait for him.
I will, thank you.
It's cold. Don't drink the seawater.
I won't.
Min Jae, are you having fun?
Yes, I am.
Soo In, aren't you glad we brought him along?
You're back.
Where did you go off to?
I went to...
Where's Min Jae? Is he not with you?
I told Soo In to take him home.
- Soo In? - Yes.
I told her to wait until you're back so she should be with him.
She's a busy girl. I should go.
Don't be silly. How busy can a little girl be?
Stay and spend some time with me.
I get bored sitting here alone all day.
You can be so silly.
Where's Min Jae?
Min Jae?
There he is.
Min Jae, don't run, you'll fall.
Are you okay? I told you to be careful.
Min Jae.
Oh no. What happened to him?
Is he hurt?
Tell me what happened!
He tripped up while playing on the beach.
Let's have a look.
He should see a doctor.
There you go.
Will the cut leave a scar?
It shouldn't if you clean it properly.
What a relief.
You should have looked after your brother.
Min Jae, are you okay? Does it hurt?
No. Not anymore.
(Incheon Clinic)
- Min Jae. - What happened?
Min Jae, are you okay?
Mom, Dad.
He'll be fine. You don't have to worry.
How can I not worry?
Dal Ja told me his forehead had split open.
Did he get stitches? How many?
He didn't get any stitches. He tripped and got a scratch.
He hurt his head of all places.
Should we run other tests?
The doctor said he'd be fine.
Soo In! I told you to take him straight home.
Why take him to the beach?
You never listen.
Did you do this to him on purpose because you hate me?
How could you say that?
Come here, you brat.
Dong Chul, stop it.
- Come here! - Dong Chul.
- I said come here. - Don't do this, Dong Chul.
See the look on her face? She won't say she's sorry.
- I should just... - Dong Chul.
Let's take Min Jae home. He must be hungry. Let's go.
Dad, I'm hungry.
Are you hungry, son? Let's go and get some dinner.
I will teach you a lesson one day.
Come along.
You must've been so worried. Are you okay?
Clean the cut well to prevent it from scarring.
Thank you.
I'm sorry.
Why should you apologize?
My daughter hurt your son. I should apologize.
Don't say that.
I'm sorry, anyway. Go on.
Let's go.
Bye, Soon Ok. Take care, Soo In.
Se Young, you're so pretty even when you eat.
You should enter a beauty pageant when you're older.
Why did you come home late? Did something happen at school?
No, I went to the seaside to play.
The seaside? With whom?
With Soo In and her brother Min Jae.
Min Jae got hurt so we didn't stay long.
I see. You should've been more careful.
Didn't you say Soo In has a sister?
Jung In is her real sister.
Min Jae was born from a different mom.
What do you mean he has a different mom?
Soo In has two moms. Isn't that strange?
That means they're half-siblings.
Se Young, it seems your friend's dad has a mistress.
You shouldn't play with her.
Why not? She's my best friend.
Listen to me. Nothing good will come from being around her.
That's nonsense. Kids don't care about that.
Jae Man, you know what I'm talking about.
Se Young, if you and Soo In get along well,
then nothing else matters. Stay good friends...
and be nice to each other, okay?
Yes, I'll do that.
You fool.
If he ends up with a scar I will beat her to a pulp.
Kids get hurt when they play.
I bet she did all this on purpose.
Stop it. Min Jae said he fell while running along on his own.
He wouldn't have had to if Soo In had watched him.
Stop it.
I feel good today.
What? You feel good when your son came home hurt?
Soo In took Min Jae along to play.
How sweet is that?
Min Jae must have been happy. He got to play with his sister.
What?
Why are you so warm-hearted?
Stop it.
Whenever her two daughters doubted if their father loved them,
Soon Ok had told them he loves them...
as much as he loved his son.
She wanted to protect their memories of him...
even if it meant telling a lie.
But thinking of the hurt and disappointment...
Soo In must have felt after what happened today...
made Soon Ok feel guilty and apologetic for telling that lie.
(Noodle Factory)
I will spend the money you sent for the children.
Thank you so much for supporting the orphanage.
I should thank you for giving me the opportunity to help.
- Sir, everything's ready. - Okay.
- Let's go outside. - Sure.
What's all this?
We have nothing to give but noodles.
We're thankful for the money alone.
- It's not enough. - Thank you so much.
Don't thank me. Call whenever you need help.
Oh dear.
The deadline's a few days away.
I know you still have a few days.
I'd rather not make a scene.
Have the money ready in time.
They'll come for the money soon. Where is he?
Wait. Should I pay Mr. Kwon a visit?
Mr. Yoon. Mr. Yoon.
What is it, Mr. Hwang?
Did you give money to Mr. Kwon?
How do you know that?
He's gone.
What do you mean he's gone?
Mr. Kwon's gone.
What are you talking about?
I heard from Mr. Kim and just went to his house and store.
He moved out of the house and canceled the store's lease.
He left in the middle of the night.
He planned this all along.
No... That can't be.
See for yourself if you don't believe me.
No... This can't be.
My money...
My money's gone.
Move, move.
Have you heard?
He conned over five households.
He conned over 10 people in the other village.
Everyone Mr. Kwon talked to ended up...
No...
No... Not my money. This can't be happening.
What should I do?
Oh dear.
Where were you?
What's wrong? Are you okay?
Mr. Yoon.
- Hello, Mr. Yoon. - Yes?
It's the day we agreed upon. Do you have our money?
Well... Could you give me a little more time?
What are you talking about?
I was here a few days ago, and you said you'd have the money.
Yes, I did, but things happened.
Right. How about I pay more in interest?
Give me an extension and raise the interest rate.
That's what you do this for. That's your profit.
What? You haven't been able to pay the interest for two months.
Please, just this once. Please.
Forget it.
Make up your mind. Pay us back here and now...
or hand over the house and store you signed as collateral.
Please.
Please, give me a little more time.
Stop it.
I'm so easily swayed. It's bad for business, isn't it?
- Since you beg... - Yes?
I will give you one more day.
One day?
If you don't have the money by tomorrow,
the house and store is ours, okay?
If you don't pay us back or clean out the store by then,
then we won't treat you with the dignity we did so far.
But...
Have a nice day.
Hey, hey. Do you have any extra money?
Money? Why would I?
Is something wrong?
That's it.
Isn't it too late to eat lunch?
It is. I had so many deliveries today.
You need to eat, however busy you are.
It can't be good drinking coffee on an empty stomach.
It's not. Everything you say...
reminds me of my late mom.
Do you want more rice?
No, I'm full.
Put this on my bill. I'll pay you on the weekend.
- Take care. - Bye.
Hello.
- Ms. Oh. - Bye.
Why are you here?
Well...
Why, is something wrong?
Do you have any money?
Money? How much?
I don't have much.
Never mind. Forget about it. I should get going.
What's wrong?
Buckwheat jelly.
Sticky rice cakes.
Can't you sleep?
Dong Chul, is something wrong?
What's going on?
It's nothing.
Get back to bed.
Mr. Yoon.
You haven't emptied out the store.
You must have the money ready.
The thing is...
You really can't be doing this.
Do you not take me seriously because I'm always smiling?
Can you give me one last chance?
- I'll... - Stop it. Guys.
What are you doing?
Stay back.
Stop it!
Smash it all.
Please, please stop.
Don't do this. Please, don't do this!
Some men came to Dad's store.
They smashed everything.
He lost everything. The store and Young Sun's house.
- Were they loan sharks? - What's that?
Rent the extra room to them.
Do you want me to live with Young Sun?
You get your report card today. I bet you'll come first again.
Mom, I came first in my whole year.
Mom.